| 1. | Road infrastructure for strategic transport system
策略性运输系统中的道路建设 |
| 2. | Road infrastructure for strategic transport system 6 . 15 figures 6 . 1 through 6 . 3 show the low , medium and high road infrastructure programmes
6 . 15图6 . 1至6 . 3分别显示了低中及高增长方案下的道路基建计划。 |
| 3. | The west kowloon reclamation ( wkr ) provides a total of 340 hectares of land for strategic transport links , commercial development and housing development
西九龙填海工程提供共340公顷土地，用以兴建运输要道、商业楼宇和房屋。 |
| 4. | 6 . 13 cts - 3 was charged with addressing strategic transport system problems , typically associated with longer distance travel between districts of hong kong
6 . 13本研究的工作，是处理策略性的运输系统问题，例如香港各区域之间的较远程交通接驳。 |
| 5. | Essential strategic transport infrastructure , including the central - wan chai bypass , road p2 , north hong kong island line , and an extended overrun tunnel of the airport railway
建造必需的策略性运输基础设施，包括中环湾仔绕道、 p2路、北港岛线，以及机场铁路掉车隧道的延展部分 |
| 6. | The west kowloon reclamation ( wkr ) provides a total of 340 hectares of land for strategic transport links , commercial development and housing development . the total population will be about
西九龙填海工程计划提供共340公顷土地，用以兴建运输要道、商业楼宇和房屋，人口总数约为 |
| 7. | Essential strategic transport infrastructure , including central - wan chai bypass , island eastern corridor link , road p2 , north hong kong island line , and connection for the fourth rail harbour crossing section of the shatin to central link
建造必需的策略性运输基础设施，包括中环湾仔绕道、东区走廊连接路、 p2路、北港岛线，以及沙田至中环铁路线过海线段(第四条过海铁路)的接驳道路 |
| 8. | The whole central and wanchai reclamation project forms land for the construction of , among other things , strategic transport links , associated surface road networks , the airport railway and its hong kong station and the hong kong convention and exhibition centre extension
中区及湾仔填海计划为多项建设提供土地，包括交通要道及相关连的地面道路网机场铁路及其香港站，以及会展新翼。 |
| 9. | Whilst many companies are unwilling to collaborate too closely for the fear of losing competitive advantage , in practice , greater collaboration results in greater cost savings , from the manufacturers to the suppliers . the development and implementation of effective supply chain management and strategic transport alliances will keep the automotive industry wheels moving
因此，深入探讨中国汽车物流的特点，为中国汽车产业链上的各个企业以及从事汽车物流相关业务的物流企业提供先进的、适合中国国情的供应链管理经验，将有助于推动中国汽车行业的物流需求向社会化、专业化方向发展。 |
| 10. | Possible development options will be formulated by incorporating environmental considerations and based on variations in strategic development concepts , conceptual distribution of population and employment , strategic transport network and distribution of special land uses ( such as logistics centre ) . a coarse screening will then be conducted to identify the more realistic and practical development options to be taken forward
我们在制定可行的发展方案时，将融?会环境因素以及各个策略发展概念、人口及就业的大概分布情况、交通网络及特殊用地(如物流中心)的分布等要素；接著进行概略的审核，筛选较切合现况及可行的发展方案。 |
